東アジアサッカー連盟 会長挨拶

親愛なる東アジアサッカー連盟ファミリーの皆様へ

Hafa Adai!（チャモロ語でこんにちは！）

EAFF東アジアサッカー選手権2013の予選大会第1戦をグアムで迎えられることを大変光栄に思います。

まずはこの場をお借りしてグアム・サッカー協会に、この予選大会開催の準備をしていただいたことに感謝申し上げます。GFAの大変な努力がこの大会の成功をもたらし、世界中の全てのサッカー協会の模範になると確信しております。

過去の10年間に渡り、本大会は東アジアの友情の絆を強めると共に東アジアサッカー連盟内でのメンバーの固い結束力の確立において重要な役割を果たしてきました。

我々は連盟の能力をさらに向上させていくため、今回初めて新たな試合フォーマットと競技システムを計画しました。

さらに、我々は全ての参加者がフェアプレーの精神と仲間意識をもって試合に臨むと確信しております。そして、プレイヤーが試合を楽しみ、世界中のサッカー・ファンに対してその卓越した能力で大きな感銘を与える機会にしたいと考えております。

グアム・サッカー協会の努力と我々を今日ある姿までご助力いただいた全ての皆様に重ねてお礼を申し上げます。

チョ・ジュンヨン
東アジアサッカー連盟会長

グアムサッカー協会会長挨拶

Hafa Adai
親愛なるEAFFメンバー、そして理事会メンバーの皆様へ

皆様をこの美しい島にお招きできることはとても光栄なことであり、この上ない喜びであることをグアム・サッカー協会、同協会の委員会メンバー、並びにこの素晴らしいイベントの準備をしていただいた全てのボランティアの方々を代表してお伝えします。初めてグアムに訪れ、美しい島やユニークな文化、そしてフレンドリーな地元の人々とふれあうという方もいらっしゃれば、再びこのパラダイスのような島を訪れるという方もいらっしゃることでしょう。

試合に参加する人々の幸運と健康を願うとともに、何にもまして素晴らしいスポーツマンシップを享受されることを願っております。スポーツマンシップはゲームの成長や名誉にとってとても重要なことであり、ピッチないしはファン同士の戦いで失われるべきものではないものです。私たちの地域はすべての試合において最高のスポーツマンシップを証明する素晴らしい手本となっています。そして私たちは、今後も高いレベルでの戦いは選手並びにサポーターの反スポーツマン的行動を連動しないということを世界そして若い選手がファンに証明し続けていきたいと思います。

最後に、我々にこのような重要なイベントのホストとしての機会を与えていただいた、東アジアサッカー連盟の皆様に感謝を申し上げます。

Sinseru yan Magåhet,
リチャード・K・ライ
グアム・サッカー協会会長

大会名称：
EAFF東アジアカップ2013　1次予選
EAFF女子東アジアカップ2013　1次予選

主催：
東アジアサッカー連盟

主管：
グアムサッカー協会

大会日程・開催地：
2012年7月17日～22日・グアム

スタジアム：
レオパレスリゾート・サッカー場

出場チーム：
（男子）グアム・マカオ・北マリアナ諸島
（女子）グアム・香港・北マリアナ諸島

試合スケジュール：
7/17 火 W-1 16:00 北マリアナ諸島 vs グアム
7/18 水 M-1 16:00 北マリアナ諸島 vs グアム
7/19 木 W-2 16:00 北マリアナ諸島 vs 香港
7/20 金 M-2 16:00 北マリアナ諸島 vs マカオ
7/21 土 W-3 16:00 グアム vs 香港
7/22 日 M-3 16:00 グアム vs マカオ

大会形式および順位の決定システム：

• 1. 大会形式は4チームで総当たり戦を行います。チームは試合に勝てば勝ち点３、引き分けると勝ち点１を獲得します。
• 2. 対戦の組合せは、東アジアサッカー連盟と大会組織委員会が決定します。
• 3.チームの順位決定方法は以下の通り:

　　3-1. 総当たり戦の勝ち点
　　3-2. 得失点差
　　3-3. 総得点数
4.2チームまたは2チーム以上が獲得勝ち点で並んだ場合、以下のシステムに従い勝者が決定されます。

　　4-1. 当該チーム同士の試合の勝ち点
　　4-2. 当該チーム同士の試合の得失点差
　　4-3. 当該チーム同士の試合の得失点数
　　4-4. 東アジアサッカー連盟による抽選

試合時間について：
試合は前後半45分、計90分間行われ、ハーフタイムに15分のインターバルが入ります。