2007年亚洲杯最佳射手（4粒进球、与其他2人并列），也是日本国家队主力射手。06-07赛季在德甲联赛的法兰克福队出场30次，打进11球。再加上欧洲联盟杯上的2粒进球，年度的正式比赛中通算已打进17粒进球。更新了日本人在欧洲五大联赛中的最多进球纪录。2008年1月转会至J联赛的浦和红宝石队。
