EAFFの皆様そしてサッカーファンの皆様

これまでEAFFをご支援いただいているサッカーファンの皆様にお礼申し上げます。また、昨年行われたトーナメントの一次、二次予選を主催し、成功裏に終わりましたグアムサッカー協会、中国サッカー協会、香港サッカー協会に感謝の意を表します。

オーストラリアチームを暖かく歓迎し、2002年のEAFF創立以来、初めてのゲストとしてお迎えできたことを大変嬉しく思っております。さらにオーストラリアチームは去年の二次予選を勝ち抜き、決勝大会への出場が決まりました。その決勝大会での彼らの素晴らしいプレーを拝見できることを楽しみにしております。

さて、2014年FIFAワールドカップブラジル大会への出場という素晴らしい功績を挙げられました日本、オーストラリア、韓国のチームにお祝い申し上げます。 このEAFF東アジアカップ2013決勝大会は前例のない舞台となり、前述のチームやアジアのトップクラスのチームたちがべストチームとなるべく、しのぎを削ることでしょう。

大会期間中のすべての参加チームの気概とフェアプレーの精神のおかげで、今日のEAFFは素晴らしい名声と名誉を得ることができました。そして全ての方がEAFF東アジアカップでの経験を通じて、国籍、言語や文化の違いにかかわらず「調和」や「団結」を学んだことと思います。

改めまして、主催サッカー協会、韓国サッカー協会、選手、役員、審判、EAFF加盟メンバー、スポンサー、そして大会の成功のために昼夜問わず働いてくれましたメディアに感謝の意を表します。

アジアの全てのサッカーファンの皆様、皆様が韓国でのEAFF東アジアカップ2013決勝大会を楽しんでいただけるように願っております。

Mong Gyu CHUNG
東アジアサッカー連盟 会長

大会名称

EAFF東アジアカップ2013 / EAFF女子東アジアカップ2013決勝大会

主催

東アジアサッカー連盟

主管

大韓サッカー協会

大会日程・開催地

2013年7月20日～28日・韓国

会場

ソウルワールドカップスタジアム

華城(ファソン）競技場

蚕室（チャムシル）総合運動場

出場チーム

(男子):オーストラリア / 中国 / 日本 / 韓国

(女子):中国 / 朝鮮民主主義人民共和国 / 日本 / 韓国

大会の内容、および勝者決定のルール

1. 大会形式は4チームの総当たり戦で、各チームは試合に勝てば「勝ち点3」引き分けの場合「勝ち点1」を獲得する。

2. 順位決定方法は、下記の通り:

• 2-1. 総当たり戦の勝ち点
• 2-2. 得失点差
• 2-3. 総得点数

3. 2チームまたは2チーム以上の勝ち点で並んだ場合、以下のシステムで順位を決定する。

• 3-1. 当該チーム同士の試合の勝ち点
• 3-2. 当該チーム同士の試合の得失点差
• 3-3. 当該チームの試合の総得点数
• 3-4. 総試合におけるイエローカード、レッドカード枚数

4. 上記の基準でも2チーム、または2チーム以上の勝ち点が並んだ場合は、賞金は等分し、優勝カップは、各チームで合意の上、同期間各チームによって保管される。

試合時間、延長戦、およびペナルティーキックによる勝敗決定

試合は前後半45分、計90分間行われ、ハーフタイムは15分間。

大会日程

マッチ No.	試合日	キック オフ	対戦カード	会場
W-1	7月20日 （土）	16:15	日本(女子) vs 中国(女子)	ソウルワールドカップスタジアム
M-1		19:00	韓国(男子) vs オーストラリア(男子)
W-2	7月21日 （日）	18:15	韓国(女子) vs 朝鮮民主主義人民共和国(女子)	ソウルワールドカップスタジアム
M-2		21:00	日本(男子) vs 中国(男子)
W-3	7月24日 （水）	17:15	韓国(女子) vs 中国(女子)	華城(ファソン）競技場
M-3		20:00	韓国(男子) vs 中国(男子)
W-4	7月25日 （木）	17:15	日本(女子) vs 朝鮮民主主義人民共和国(女子)	華城(ファソン）競技場
M-4		20:00	日本(男子) vs オーストラリア(男子)
W-5	7月27日 （土）	17:15	朝鮮民主主義人民共和国(女子) vs 中国(女子)	蚕室（チャムシル）総合運動場
W-6		20:00	韓国(女子) vs 日本(女子)
M-5	7月28日 （日）	17:15	オーストラリア(男子) vs 中国(男子)	蚕室（チャムシル）総合運動場
M-6		20:00	韓国(男子) vs 日本(男子)